บทความนี้แปลมาจากต้นฉบับบทความภาษาอังกฤษที่แหนเขียน
ลา ฮิสปันโยลา (La Hispaniola) หรือมีความหมายแปลตรงตัวว่าเกาะของชาวสเปน ดินแดนที่คริสโตเฟอร์...
วันศุกร์, มีนาคม 28, 2557
วันอาทิตย์, มีนาคม 16, 2557
สถานการณ์คลี่คลายและดีขึ้นเรื่อยๆ
ตั้งแต่ที่เราได้ย้ายท่าเรือ
(ปัจจุบันได้เทียบเรือที่ท่าเรือส่วนตัวของเพื่อนชาวโปรตุเกส) เราพยายามแก้ไขปัญหาต่างๆ
ที่มีไปทีละเรื่อง ตอนนี้ระบบการทำงานทุกอย่างของเรือพร้อมที่จะออกไปทดลองล่องเรือเพื่อตรวจความเรียบร้อยให้แน่ใจอีกครั้ง
รอเพียงแค่วันและโอกาสที่เหมาะสมทางด้านสภาพอากาศ เราอยากจะเดินทางล่องเรือออกจากประเทศสาธารณรัฐโดมินิกันไปกับผู้ที่มีประสบการณ์และชำนาญเส้นทางเดินเรือในบริเวณนี้
แต่การกระทำเช่นนั้นจำเป็นต้องประสานงานและหากัปตันเรือที่สามารถเดินทางไปกับเรา
เราต้องการให้การเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้มีความปลอดภัยเพราะเรายังไม่เคยเดินเรือออกจากท่าเรือเมืองลูเปรอนนี้เลย
ก่อนอื่นเราต้องขอขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วง
คำนึงถึงความปลอดภัย...
สายตาของคนรอบข้าง คิดว่าเราเป็นยังไงกันนะ
ธงของประเทศสาธารณรัฐโดมินิกัน
ในสถานที่ๆ มีเวลาต่างจากมาเก๊า 12 ชม. และประเทศไทย 13
ชม. ทุกครั้งที่เราแนะนำตัวกับผู้ที่เราพบเป็นครั้งแรกมักจะเป็นประโยคที่ว่า ฉันเป็นคนไทย
สามีเป็นชาวโปรตุเกสแต่เราอาศัยที่ประเทศจีน
ผู้ที่ได้ฟังก็สงสัยและทำหน้างงทุกครั้งไป ยังไม่รวมถึงปฏิกิริยาที่พวกเขารู้ว่าฌูเอาทำงานให้แก่รัฐบาลจีน!...
